A meus pais,
Para todos sou um prematuro porque nasci antes do tempo.
Prematuro, como se fosse algo ruim...
Muitos me olham com apreensão, outros com pena e compaixão e alguns até com curiosidade.
Mas eu queria dizer a vocês, meu pais, que por favor e olhem como a um filho.
Não temam fazê-lo.
Nascer antes do tempo não é culpa de ninguém, e para amar e ser amado não é necessário ser grande.
É claro que me falta ser mais maduro e até então necessito dos outros, especialmente de meus médicos e enfermeiros.
Mas a vocês, meus pais, posso vê-los e senti-los.
Preciso muito de seu carinho, tenho certeza que vocês também do meu.
Por que não pensar o quão sortudos fomos de poder nos vermos antes da hora?
É bom nascer já grande mas se estamos juntos da mesma maneira, não é tão ruim pesar pouco e ser prematuro.
Extraído do prólogo do Guia para Padres de Prematuros
Traduzido livremente por Monica mãe de Beatriz
Para todos sou um prematuro porque nasci antes do tempo.
Prematuro, como se fosse algo ruim...
Muitos me olham com apreensão, outros com pena e compaixão e alguns até com curiosidade.
Mas eu queria dizer a vocês, meu pais, que por favor e olhem como a um filho.
Não temam fazê-lo.
Nascer antes do tempo não é culpa de ninguém, e para amar e ser amado não é necessário ser grande.
É claro que me falta ser mais maduro e até então necessito dos outros, especialmente de meus médicos e enfermeiros.
Mas a vocês, meus pais, posso vê-los e senti-los.
Preciso muito de seu carinho, tenho certeza que vocês também do meu.
Por que não pensar o quão sortudos fomos de poder nos vermos antes da hora?
É bom nascer já grande mas se estamos juntos da mesma maneira, não é tão ruim pesar pouco e ser prematuro.
Extraído do prólogo do Guia para Padres de Prematuros
Traduzido livremente por Monica mãe de Beatriz
Para fazer download do Guia, clique aqui:
olá....
ResponderExcluirpor favor, eu gostaria de encontrar a carta acima postada por inteiro.Aqui ela só está até a metade, e pesquisando na net, só consigo em espanhol, não consigo traduzi-la toda.Âlguma de vocês tem a carta inteira em português?Gostaria de mandar fazer um quadro desta carta para colocar no quartinho de minha pequena.obrigada.....por favor se puderem postar se tiverem toda a carta ou me mandar por e-mail, cazuzam@yahoo.com.br..
brigada mesmo...